1
00:01:04,166 --> 00:01:05,367
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි එළියට එයි කියලා...

2
00:01:06,027 --> 00:01:07,966
සහ මෙය එකට නරඹන්න.

3
00:01:08,036 --> 00:01:09,767
(වර්ගය B ප්ලාස්මා)

4
00:01:09,837 --> 00:01:10,966
අපි කරන විට,

5
00:01:11,707 --> 00:01:13,337
මම ඒක හරියට කියන්නම්.

6
00:01:14,676 --> 00:01:15,876
මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

7
00:01:36,456 --> 00:01:39,297
ග්රාහකයා වෙත ළඟා විය නොහැක. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත යොමු කරනු ඇත.

8
00:01:39,367 --> 00:01:41,696
බීප් හඬින් පසු ඔබට අය කෙරේ.

9
00:01:43,096 --> 00:01:47,467
(මම ඔහුගේ ජීවිතාරක්ෂක වෙමි)

10
00:02:21,277 --> 00:02:22,277
Seo Yoon.

11
00:02:23,006 --> 00:02:24,077
Sae Bom.

12
00:02:25,706 --> 00:02:26,846
දුප්පත් ඔයා.

13
00:02:30,277 --> 00:02:33,747
Yi Hyun තවමත් මහල් නිවාසයේ.

14
00:02:35,057 --> 00:02:37,357
මම ගිහින් එයාව අරන් එන්නම්.

15
00:02:37,756 --> 00:02:40,187
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ හොඳින්ද?

16
00:02:40,827 --> 00:02:42,256
මම අම්මව බලන්න ආවා.

17
00:02:42,327 --> 00:02:43,596
ඇය මෙහේ.

18
00:02:52,667 --> 00:02:56,507
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද?

19
00:02:56,877 --> 00:03:00,646
ලෝකයට ඉහළින් එතරම් ඉහළට

20
00:03:00,947 --> 00:03:04,586
අහසේ දියමන්තියක් වගේ

21
00:03:04,947 --> 00:03:08,586
Twinkle, Twinkle, පුංචි තරුව

22
00:03:08,917 --> 00:03:12,357
ඔබ කවුදැයි මම කල්පනා කරන්නේ කෙසේද?

23
00:03:12,426 --> 00:03:13,426
Seo Yoon.

24
00:03:14,357 --> 00:03:15,556
මෙතන ඉන්න.

25
00:03:18,627 --> 00:03:21,966
(ඒකකය 211)

26
00:03:31,477 --> 00:03:33,206
- Seo Yoon!
- අම්මා!

27
00:03:33,306 --> 00:03:34,417
Seo Yoon.

28
00:03:36,847 --> 00:03:38,847
හරි. ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.

29
00:03:42,656 --> 00:03:45,456
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

30
00:03:46,757 --> 00:03:48,827
ඔයා මෙහෙ ආවේ පොලිස් නෝනා එක්ක.

31
00:03:51,426 --> 00:03:52,827
එය බරපතලද?

32
00:03:52,896 --> 00:03:54,466
නැහැ, එය මෘදු සීතලක් පමණි.

33
00:03:55,336 --> 00:03:58,336
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා ඒක අල්ලගන්නවට.

34
00:03:59,537 --> 00:04:03,037
- ඉතින් ඔයාට සැත්කමක් කරනවා.
- ඔව්.

35
00:04:03,306 --> 00:04:05,847
සැත්කමට පෙර ඔබට අසනීප විය නොහැක. හරි හරී?

36
00:04:06,776 --> 00:04:08,276
ලොකු කෙල්ලෙක් වගේ සැත්කමක් කර ගන්න.

37
00:04:09,616 --> 00:04:11,847
සහ ඇයට සවන් දෙන්න.

38
00:04:12,317 --> 00:04:13,387
හරි හරී?

39
00:04:13,986 --> 00:04:17,186
එහෙම වුණොත් අපි තුන්දෙනාට ආයෙත් පවුලක් වෙන්න පුළුවන්. හරිද?

40
00:04:21,156 --> 00:04:22,357
Seo Yoon.

41
00:04:22,996 --> 00:04:24,727
ඔබ ඔබේ මවට සවන් දිය යුතුය.

42
00:04:28,137 --> 00:04:29,496
ශල්‍යකර්මයෙන් පසු හමුවෙමු.

43
00:04:30,736 --> 00:04:31,966
අම්මා.

44
00:04:33,466 --> 00:04:34,676
ආයුබෝවන්.

45
00:04:45,586 --> 00:04:46,646
එයාලා මට ඒක කිව්වා...

46
00:04:48,017 --> 00:04:49,956
ඔබට ස්තුතිවන්ත වන්නට Seo Yoon හට සැත්කම සිදු කළ හැක.

47
00:04:52,026 --> 00:04:54,086
ඔබ ඔවුන්ට Seo Yoon ගේ ලිපිය ලබා දුන්නා. හරිද?

48
00:04:55,757 --> 00:04:58,226
ඒ ලියුමට පින්සිද්ධ වෙන්න මට මේ තරම් දුරක් එන්න පුළුවන් වුණා.

49
00:04:58,997 --> 00:05:00,127
එසේ නොමැතිව,

50
00:05:00,767 --> 00:05:02,536
මම මගේ සැමියා වගේ වෙන්න තිබුණා.

51
00:05:04,966 --> 00:05:06,307
මම දන්නවා මම ගොඩක් ඉල්ලනවා.

52
00:05:06,867 --> 00:05:10,237
අනේ තව ටික දවසක් මගේ දුවව බලාගන්න.

53
00:05:11,036 --> 00:05:13,606
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා.

54
00:05:15,077 --> 00:05:16,317
ඔබ දැන් යා යුතුයි.

55
00:05:17,546 --> 00:05:18,646
කරුණාකර දැන් යන්න.

56
00:05:43,937 --> 00:05:50,846
(සතුට)

57
00:05:53,416 --> 00:05:55,286
(අවසන් කථාංගය)

58
00:06:03,856 --> 00:06:06,026
මෙය විධිමත් කටයුත්තක් පමණි. කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

59
00:06:07,026 --> 00:06:08,137
හරි හරී.

60
00:06:08,336 --> 00:06:10,767
මහල් නිවාසයේ කී දෙනෙක් ආසාදනය වී ඇත්ද?

61
00:06:12,466 --> 00:06:15,406
රහස් පරීක්ෂක Jung Yi Hyun ද ආසාදනය වී ඇත්නම්,

62
00:06:16,406 --> 00:06:17,637
දෙකක් ඇත.

63
00:06:18,577 --> 00:06:21,677
සිව්වන මහලේ සිටි නා සූ මින් නම් පුද්ගලයා ආසාදනය වී ඇත.

64
00:06:22,117 --> 00:06:25,146
ඒ වගේම තවත් දෙදෙනෙක් ආසාදනය වීමෙන් මිය ගියා.

65
00:06:26,817 --> 00:06:29,656
ආසාදිතයන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

66
00:06:30,817 --> 00:06:32,927
එයට ප්‍රතිකාරයක් නිපදවීමට අපට මෙම තොරතුරු අවශ්‍ය විය හැකිය.

67
00:06:34,796 --> 00:06:36,127
ශල්යකර්ම සඳහා ශක්තිමත්ව සිටින්න.

68
00:06:37,697 --> 00:06:41,296
මම Yi Hyun එක්ක ඔයාව හොස්පිටල් එකට ගිහින් බලන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා.

69
00:06:41,497 --> 00:06:43,237
මගේ අම්මා ආසාදනය වෙලා නේද?

70
00:06:44,466 --> 00:06:46,867
මගේ අම්මත් නිකම්ම අසනීපයි.

71
00:06:47,336 --> 00:06:48,536
මම වගේ.

72
00:06:52,307 --> 00:06:53,406
ඇත්ත වශයෙන්.

73
00:06:53,677 --> 00:06:55,017
ඒකයි...

74
00:06:55,077 --> 00:06:56,447
ඇය යහපත් වනු ඇත.

75
00:06:56,846 --> 00:06:58,216
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

76
00:07:15,137 --> 00:07:16,437
ඒ Seo Yoon ගේ අම්මා ගැන.

77
00:07:17,367 --> 00:07:19,606
ඇය මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටියේ තම දියණිය බැලීමට පමණි.

78
00:07:20,606 --> 00:07:21,836
ඇයට තවත් ඉවසා සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

79
00:07:24,476 --> 00:07:25,606
ඇය චලනය වනු ඇත ...

80
00:07:26,406 --> 00:07:27,846
දින දෙකකින් අධිශීතකරණ ගබඩාවකට.

81
00:07:49,437 --> 00:07:51,307
අපි මේක හැදුවේ ඔයාගේ ලේ සාම්පල් එකෙන්.

82
00:07:58,377 --> 00:08:01,346
ඔබේ ප්‍රතිදේහ ගණන අඩු වෙමින් පවතී.

83
00:08:03,646 --> 00:08:04,687
ඉතින් කුමක් ද?

84
00:08:04,786 --> 00:08:06,987
එබැවින් මෙම රෝගයේ අවසාන ඵලදායී එන්නත් වේ.

85
00:08:07,416 --> 00:08:09,786
පර්යේෂණ අරමුණු සඳහා එය භාවිතා කිරීමට අප මෙය විස්තාරණය කළ යුතුය,

86
00:08:10,517 --> 00:08:12,257
එබැවින් අපට සුවයක් වර්ධනය කළ හැකිය.

87
00:08:19,796 --> 00:08:20,997
ඉතින් මේක අතහරින්න...

88
00:08:22,567 --> 00:08:24,137
හැමෝගෙම ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්.

89
00:08:32,406 --> 00:08:35,646
ඔබව රැගෙන යාමට වෛද්‍ය නිලධාරියෙක් පැමිණ ඇත.

90
00:08:36,346 --> 00:08:37,747
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට සැලසුම් කරයි ...

91
00:08:38,747 --> 00:08:40,617
සහ රසායනාගාරයට සුවය.

92
00:08:43,557 --> 00:08:44,726
ඉතින්...

93
00:08:46,526 --> 00:08:47,687
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවාද?

94
00:09:32,837 --> 00:09:33,906
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

95
00:09:34,367 --> 00:09:35,607
ඔහුව නවත්වන්න.

96
00:09:38,676 --> 00:09:39,747
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

97
00:09:43,017 --> 00:09:44,816
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?

98
00:09:47,587 --> 00:09:48,656
ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා මම කරනවා කියලා.

99
00:10:19,387 --> 00:10:20,387
මම කරලා ඉවරයි.

100
00:10:29,997 --> 00:10:31,326
යූන් සේ බොම් කොහෙද?

101
00:10:31,767 --> 00:10:32,767
කෝ ඉතුරු බෙහෙත?

102
00:10:33,296 --> 00:10:34,597
ඇය ගියා විතරයි.

103
00:10:34,837 --> 00:10:35,967
ඔබ ඇයව දැක්කේ නැද්ද?

104
00:10:50,176 --> 00:10:51,445
පළමු මහලේ පිටුපස ගේට්ටුව හරහා යන්න.

105
00:10:51,446 --> 00:10:53,046
එහිදී ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය පෙනෙනු ඇත.

106
00:10:53,217 --> 00:10:55,517
මම ඔබට තෑග්ගක් මෝටර් රථයේ තැබුවෙමි. එය ගැනීමට වග බලා ගන්න.

107
00:10:58,487 --> 00:10:59,556
කෙසේ වෙතත්, ඔබට මෙය කළ හැකිද?

108
00:11:00,257 --> 00:11:01,257
මම හිතුවා...

109
00:11:02,257 --> 00:11:04,026
ඔබ අභිලාෂකාමී විය.

110
00:11:04,597 --> 00:11:06,296
මට සැලැස්මක් තියෙනවා. කලබල වෙන්න එපා.

111
00:11:06,367 --> 00:11:07,426
ඔබ කළ යුතු දේ පමණක් කරන්න.

112
00:11:08,467 --> 00:11:09,666
අහු උනොත්,

113
00:11:10,467 --> 00:11:11,806
මම ඔයාට ඇප දෙන්නේ නැහැ.

114
00:12:21,776 --> 00:12:22,936
කලබල වෙන්න එපා.

115
00:12:24,237 --> 00:12:25,446
ඔයාට හොඳ වෙයි.

116
00:12:34,587 --> 00:12:35,757
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

117
00:12:37,617 --> 00:12:38,857
ඒක තමයි බෙහෙත නේද?

118
00:12:39,926 --> 00:12:41,026
ඔව්.

119
00:12:41,796 --> 00:12:43,026
මම යන්නමයි හිටියේ.

120
00:12:43,597 --> 00:12:44,656
ඒත් මට බැරි වුණා.

121
00:12:49,737 --> 00:12:50,837
ඔයා මට වෙඩි තියන්නද යන්නේ?

122
00:12:57,676 --> 00:12:58,877
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

123
00:12:59,906 --> 00:13:01,176
මෙතනින් ගියත්,

124
00:13:02,347 --> 00:13:03,676
ඔබ සුවය භාවිතා කළා.

125
00:13:07,617 --> 00:13:09,387
මම එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

126
00:13:10,087 --> 00:13:11,257
තවත් අය ඇති...

127
00:13:12,656 --> 00:13:13,857
ප්රතිදේහ සමඟ.

128
00:13:15,396 --> 00:13:16,857
Yi Hyun මට තියෙනවා,

129
00:13:16,926 --> 00:13:17,957
නමුත් Seo Yoon...

130
00:13:19,497 --> 00:13:20,666
කිසිවෙකු නැත.

131
00:13:22,237 --> 00:13:23,237
එතෙක්,

132
00:13:24,066 --> 00:13:25,936
මට Yi Hyun ගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ.

133
00:13:29,137 --> 00:13:33,776
(සාමාන්‍ය සේවා මධ්‍යස්ථානය)

134
00:13:37,646 --> 00:13:39,247
(කාමර 211)

135
00:14:13,717 --> 00:14:14,786
ඉක්මන් කරලා යන්න.

136
00:14:15,217 --> 00:14:16,957
ඔවුන් ආරක්ෂිත ආම්පන්න පැළඳ සිටින පුද්ගලයින් පරීක්ෂා කරයි.

137
00:14:17,017 --> 00:14:18,957
කිසිවෙකු ඔබ කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු නොකරනු ඇත.

138
00:14:21,587 --> 00:14:22,597
මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා...

139
00:14:23,556 --> 00:14:25,296
ඔබ සහ මම සම්බන්ධයක් තිබුණා.

140
00:14:29,566 --> 00:14:30,566
ඉන්න.

141
00:14:31,707 --> 00:14:33,607
එහෙම යන්න බෑ.

142
00:14:37,137 --> 00:14:39,247
නැහැ, ඒක නෙවෙයි. තුවක්කුව.

143
00:14:40,046 --> 00:14:42,877
මම හොඳින් හිටියොත් මිනිස්සු සැක කරයි.

144
00:14:44,377 --> 00:14:45,387
ඇත්තටම?

145
00:14:46,587 --> 00:14:47,816
ගොඩක් රිදෙන්නයි යන්නේ.

146
00:14:49,757 --> 00:14:52,257
ඉක්මන් කරන්න. මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

147
00:14:57,196 --> 00:14:58,526
ඔබේ ඇස් වසා ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

148
00:15:05,007 --> 00:15:06,637
ඉන්න! මුහුණ නොවේ!

149
00:15:08,267 --> 00:15:09,507
මට හානියක් නොවන තැනකට පහර දෙන්න.

150
00:15:10,507 --> 00:15:12,046
මිනිසුන්ට සැක හිතෙයි.

151
00:15:12,406 --> 00:15:15,217
ඊට අමතරව, ඉදිමීම ඉක්මනින් මුහුණේ බැස යයි.

152
00:15:16,977 --> 00:15:17,977
හරි හරී.

153
00:15:19,587 --> 00:15:20,617
එක ගමනකින්.

154
00:15:51,747 --> 00:15:54,017
(ප්රවේශ අවසරය)

155
00:15:54,087 --> 00:15:55,316
තෑග්ගට ස්තූතියි.

156
00:16:03,296 --> 00:16:05,326
(ශිෂ්‍ය සංගමය)

157
00:16:17,936 --> 00:16:19,707
යූන් සේ බොම් එළියට බැස්සා.

158
00:16:20,806 --> 00:16:23,877
ඔබ දොට්ට දැමීමෙන් මෙය අවසන් නොවන බව ඔබ දන්නවා. හරිද?

159
00:16:24,517 --> 00:16:27,347
ඇයි? ඔයා මට මරණ දඩුවම දෙන්නද හදන්නේ?

160
00:16:29,357 --> 00:16:31,416
මම හිතුවේ ඔයා දක්ෂයි කියලා.

161
00:16:33,127 --> 00:16:34,127
ඇයි ඔබ එය කළේ?

162
00:16:35,326 --> 00:16:37,556
ඔබ ඔබේ බිරිඳට එක් සුවයක් ලබා දුන්නේ නම්,

163
00:16:38,026 --> 00:16:39,367
මට මේක යන්න දෙන්න තිබුණා.

164
00:16:43,267 --> 00:16:46,207
ආසාදිතයන් සංඛ්‍යාව අඩු කිරීමට මම සෑම දෙයක්ම කළා.

165
00:16:47,337 --> 00:16:50,977
අගුලු දැමීම, නිරෝධායනය, මරා දැමීම.

166
00:16:54,446 --> 00:16:56,316
මගේ අතේ ඇති තරම් ලේ තියෙනවා.

167
00:16:58,446 --> 00:16:59,617
එයට ස්තූතියි, ඔබ සාර්ථක විය.

168
00:17:00,087 --> 00:17:01,387
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් ආරක්ෂා කළා.

169
00:17:02,686 --> 00:17:05,186
මම මිනිසුන්ව දැක්කේ කාර්යක්‍ෂමතාවයේ සහ සංඛ්‍යාවේ මිනුමක් ලෙස පමණයි.

170
00:17:07,286 --> 00:17:08,926
නමුත් Yoon Sae Bom දැකීමෙන් පසු,

171
00:17:10,656 --> 00:17:12,826
තවත් ක්‍රමයක් තිබෙන බව මට වැටහුණා.

172
00:17:58,747 --> 00:17:59,747
යි හියුන්.

173
00:18:11,316 --> 00:18:12,886
ඔබ මා අසල සිටින විට,

174
00:18:13,257 --> 00:18:15,356
ඔයා මට කොච්චර විශේෂද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.

175
00:18:18,296 --> 00:18:20,397
ඔයා කොහේ හිටියත් මම ඔයාව හොයාගන්නම්.

176
00:18:28,636 --> 00:18:29,636
ආචාර කරන්න.

177
00:18:31,707 --> 00:18:33,276
යූන් සේ බෝම් ඔබේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන යනවා මට ඇහුණා.

178
00:18:34,076 --> 00:18:35,076
ඔව් සර්.

179
00:18:35,616 --> 00:18:37,576
- ඇය බලහත්කාරයෙන් ...
- එය අමතක කරන්න!

180
00:18:39,046 --> 00:18:40,447
ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහේ ගියාද?

181
00:18:40,846 --> 00:18:42,217
ඇය සැලසුම් කරන බව පෙනේ ...

182
00:18:42,517 --> 00:18:44,517
සුවය සමඟ පිටරට පලා යන්න.

183
00:18:44,816 --> 00:18:47,987
මම හිතන්නේ අපි කොරියාවේ ගුවන් තොටුපළ සඳහා APB එකක් දැමිය යුතුයි.

184
00:18:49,497 --> 00:18:52,126
ඇගේ සැමියා එහි සිටින නිසා ඇය මහල් නිවාසයට ගියාය.

185
00:18:52,326 --> 00:18:53,397
සර්.

186
00:18:55,437 --> 00:18:56,437
දිගටම යන්න.

187
00:18:57,737 --> 00:18:59,967
මහල් නිවාසයේ ප්‍රතිදේහ ඇති කෙනෙක් සිටී.

188
00:19:07,177 --> 00:19:08,376
මට සම්පූර්ණ බලය දෙන්න.

189
00:19:08,447 --> 00:19:11,517
එවිට මම ඔබට බෙහෙත ගෙන එන්නෙමි.

190
00:19:13,286 --> 00:19:14,517
ගියාට කමක් නැද්ද?

191
00:19:14,586 --> 00:19:17,487
ඒකට කමක් නැහැ. ප්‍රවෘත්තිවල පවා කිව්වේ එළියේ හැමදේම හරි කියලා.

192
00:19:17,556 --> 00:19:19,957
රහස් පරීක්ෂකයා හැර අනෙක් සියල්ලෝම 501 ඒකකයෙන් පිටව ගියහ.

193
00:19:20,227 --> 00:19:21,997
තවමත්. අපිත් ගියොත්...

194
00:19:22,056 --> 00:19:23,197
අපි මෙතන නැත්නම් හොඳයි.

195
00:19:23,257 --> 00:19:25,497
අපි ගිහින් උදව් කරන්නම්.

196
00:19:27,326 --> 00:19:28,326
කුමක් ද?

197
00:19:29,136 --> 00:19:30,836
- ඌ කව් ද?
- නවත් වන්න.

198
00:19:30,897 --> 00:19:32,007
- නවත් වන්න?
- ඒ කව් ද?

199
00:19:35,007 --> 00:19:38,707
හේයි! එය 501 ඒකකයයි! ඔබ 501 ඒකකයේ බිරිඳයි!

200
00:19:39,306 --> 00:19:41,876
- හේයි! එය අගුළු හරින්න!
- හරි හරී.

201
00:19:45,286 --> 00:19:46,687
ඔයාට හරි ද?

202
00:19:46,717 --> 00:19:48,917
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- ඔවුන් ඔබට නැවත ඇතුළට එන්න කිව්වද?

203
00:19:48,987 --> 00:19:50,917
ඉන්න යාලුවනේ.

204
00:19:51,017 --> 00:19:53,126
Yi Hyun කොහෙද? ඔහු හොඳින්ද?

205
00:19:56,227 --> 00:19:57,657
හොඳයි...

206
00:19:59,096 --> 00:20:00,267
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

207
00:20:06,866 --> 00:20:09,036
(දිනකට පෙර)

208
00:21:00,957 --> 00:21:02,157
අනේ දෙවියනේ.

209
00:22:10,227 --> 00:22:11,227
යි හියුන්.

210
00:22:12,366 --> 00:22:13,467
අවදි වන්න.

211
00:22:15,767 --> 00:22:17,366
අපි නැවත හමුවිය යුතුයි.

212
00:22:27,207 --> 00:22:28,207
Sae Bom.

213
00:22:31,576 --> 00:22:33,286
ඔයා හොඳින්ද මිස්ටර්?

214
00:22:34,217 --> 00:22:36,356
ඔයාට ගොඩක් ලේ යනවා.

215
00:22:38,316 --> 00:22:39,386
මම හොඳින්.

216
00:22:40,657 --> 00:22:41,826
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.

217
00:22:43,856 --> 00:22:44,927
හරි හරී.

218
00:23:03,017 --> 00:23:04,217
ඔයාට විශ්වාස ද?

219
00:23:05,647 --> 00:23:08,187
ඔයා කිව්වා ඒකත් හරි වගේ.

220
00:23:08,417 --> 00:23:11,417
මම කිව්වනේ දස පාරක් වැරදුනොත් ඉවරයි කියලා!

221
00:23:12,626 --> 00:23:15,086
ඔබ සියලු හැකියාවන් සලකා බැලිය යුතුය.

222
00:23:22,437 --> 00:23:23,536
එය අඳුරු කරන්න.

223
00:23:25,507 --> 00:23:27,136
- ඌ කව් ද?
- කවුද ඔතන?

224
00:23:30,437 --> 00:23:31,737
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද?

225
00:23:32,036 --> 00:23:33,647
අපට වෛද්‍යවරයා අවශ්‍යයි.

226
00:23:34,346 --> 00:23:36,177
මගේ මහත්තයාට පිහියෙන් ඇනලා.

227
00:23:36,276 --> 00:23:39,086
ඔහුට සිහිය ඇත, නමුත් ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.

228
00:23:41,447 --> 00:23:43,987
- Ju Hyung ඇත්තටම මෙතන නැහැ.
- කරුණාකර.

229
00:23:44,116 --> 00:23:46,457
හැමදේටම අපිට සමාවෙන්න. අපි ඇත්තටම.

230
00:23:46,526 --> 00:23:48,957
මම කිව්වා ඩොක්ටර් මෙහෙ නෑ කියලා.

231
00:23:49,856 --> 00:23:51,497
හේ සොං, යමක් කියන්න.

232
00:23:51,556 --> 00:23:53,167
ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි.

233
00:23:53,227 --> 00:23:54,727
- ඩොක්ටර්!
- අහකට යන්න!

234
00:23:56,697 --> 00:23:57,866
දොර අරින්න!

235
00:23:57,937 --> 00:24:00,136
ඇයි ඒ මනුස්සයා හැමදාම...

236
00:24:07,346 --> 00:24:08,407
එය අඳුරු කරන්න.

237
00:24:08,477 --> 00:24:10,376
- වෙඩි තියන්න.
- අපට උදව් කරන්න!

238
00:24:10,447 --> 00:24:11,846
දොර අරින්න!

239
00:24:12,247 --> 00:24:13,346
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

240
00:24:13,417 --> 00:24:15,786
ඔයා හිතනවද අපි අනිත් අය මැරෙනකම් ඔයා බේරෙයි කියලා?

241
00:24:16,417 --> 00:24:19,257
මම ඔබේ ඒකකයට ගිනි තබමි!

242
00:24:23,497 --> 00:24:24,757
එය අඳුරු කරන්න.

243
00:24:32,967 --> 00:24:34,606
දොර අරින්න!

244
00:24:48,187 --> 00:24:49,586
ඩොක්ටර්.

245
00:24:55,286 --> 00:24:56,457
ඔබ හොඳින්ද?

246
00:25:12,306 --> 00:25:13,376
ආයුබෝවන්.

247
00:25:14,507 --> 00:25:16,116
ඔබ එය දුටුවාද?

248
00:25:16,876 --> 00:25:19,217
ඔහුගේ අතකට සහ කකුලට වෙඩි වැදී

249
00:25:19,316 --> 00:25:20,816
නමුත් ලේ ගැලීම දැනටමත් නතර වී ඇත.

250
00:25:21,586 --> 00:25:23,816
ඒක හොඳ දෙයක්. මොකක්ද අවුල?

251
00:25:25,017 --> 00:25:26,786
ඔහුගේ ලේ සුවඳ.

252
00:25:26,987 --> 00:25:28,326
එය මට පිළිකුලක්,

253
00:25:28,386 --> 00:25:30,026
සහ මට එය අවශ්ය නැත.

254
00:25:30,596 --> 00:25:32,056
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

255
00:25:32,366 --> 00:25:33,427
එතකොට මගේ ලේ ගැන කවර කතාද?

256
00:25:33,697 --> 00:25:35,066
ඔයාට මගේ එක ඕන වුනාද?

257
00:25:35,126 --> 00:25:36,667
මම කතා කරනකොට ඔයා අහනවද?

258
00:25:36,737 --> 00:25:37,937
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

259
00:25:37,997 --> 00:25:39,407
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

260
00:25:39,467 --> 00:25:41,366
ඔබ එපා නොකියනු ඇත.

261
00:25:41,907 --> 00:25:43,306
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ සහෝදරියගේ ලේ ද?

262
00:25:43,836 --> 00:25:45,036
ඔයා මොන වගේ සහෝදරයෙක්ද?

263
00:25:48,507 --> 00:25:49,616
ඔයාට හරි ද?

264
00:25:49,846 --> 00:25:51,717
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- හරි හරී.

265
00:25:51,776 --> 00:25:52,786
සමහරක් තියෙනවා.

266
00:25:57,187 --> 00:25:58,856
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?

267
00:26:00,356 --> 00:26:02,526
ඔයාට හොඳටම ලේ ආවා,

268
00:26:02,596 --> 00:26:04,727
ඒ වගේම මට තනියම කළමනාකරණය කරගන්න බැරි වුණා.

269
00:26:07,197 --> 00:26:09,866
ඔහුට වසංගතයක් ඇති වුවහොත් මම එය ඔහුට තැබුවෙමි.

270
00:26:18,306 --> 00:26:19,477
ඔබට පිපාසය දැනෙන්නේ නැද්ද?

271
00:26:19,776 --> 00:26:21,376
මේ දවස්වල එච්චර නරක නැහැ.

272
00:26:21,606 --> 00:26:23,147
මට පිපාසය දැනෙනවා,

273
00:26:23,677 --> 00:26:26,846
නමුත් දියවැඩියාව මගේ පවුල තුළ පවතී.

274
00:26:31,717 --> 00:26:32,856
Sae Bom කොහෙද?

275
00:26:33,326 --> 00:26:34,427
කුමක් ද?

276
00:26:35,257 --> 00:26:36,997
ඇය සංකීර්ණයේ නැත.

277
00:26:37,697 --> 00:26:40,566
අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයා සහ දරුවා ද ගොස් ඇත.

278
00:26:40,626 --> 00:26:42,096
එයාලා ගියා නේද?

279
00:26:42,836 --> 00:26:44,897
එලියේ හැමදේම හොදින් කියලා තමයි ආරංචිය.

280
00:26:45,437 --> 00:26:48,267
අගුලු දමා තිබූ ස්ථාන හැර, යුද නීතිය ඉවත් කරන ලදී.

281
00:26:49,876 --> 00:26:52,707
දොර ඇරලා නැද්ද මොකක් හරිද?

282
00:26:53,207 --> 00:26:54,907
මම දන්නේ නැහැ එළියේ මොනවද වෙන්නේ කියලා.

283
00:26:54,977 --> 00:26:56,116
ඔබ චලනය නොවිය යුතුය.

284
00:26:56,177 --> 00:26:58,046
ඔබට වෙඩි වැදී තුවාල දෙකක් තිබේ.

285
00:27:02,147 --> 00:27:03,717
මම ඇන්ඩෘව බයිට් කළා.

286
00:27:04,786 --> 00:27:05,856
කුමක් ද?

287
00:27:07,356 --> 00:27:09,856
ආසාදිත මිනීමරුවෙක් ඊටත් වඩා භයානක ය.

288
00:27:11,157 --> 00:27:12,356
ඔහු ජීවතුන් අතර නම්,

289
00:27:15,126 --> 00:27:16,167
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි.

290
00:27:19,737 --> 00:27:20,737
ඔහුට උදව් කරන්න.

291
00:28:08,487 --> 00:28:09,856
අපි පහළට යන විට ඔහුව සොයමු.

292
00:28:09,917 --> 00:28:11,086
වින්දිතයින් වැඩි වීමට පෙර.

293
00:28:11,386 --> 00:28:12,417
හරි හරී.

294
00:28:13,386 --> 00:28:16,126
CDCH හි ඉක්මන් රෝග විනිශ්චය සහ ක්‍රියාව...

295
00:28:16,197 --> 00:28:18,197
ආසාදනය අවම කරන අගුලු දැමීමකට තුඩු දුන්නේය.

296
00:28:18,257 --> 00:28:21,167
පිස්සු පුද්ගල රෝගය ඉක්මනින් වළක්වා ගත හැකි බව පෙනේ.

297
00:28:21,526 --> 00:28:24,366
අභ්‍යන්තර මූලාශ්‍රයක් පවසන්නේ පරීක්ෂණයට ලක්වෙමින් පවතින එන්නතක්...

298
00:28:24,437 --> 00:28:27,167
පැතිරීම වැළැක්වීමේ අර්ථවත් ප්‍රතිඵල පෙන්වයි.

299
00:28:27,237 --> 00:28:29,276
ප්‍රතිඵල ධනාත්මක නම්,

300
00:28:29,336 --> 00:28:33,647
ඔවුන් එය පරිපාලනය කිරීමට රජයෙන් අවසර ඉල්ලනු ඇත.

301
00:28:34,376 --> 00:28:36,576
- ආසාදනය වූවන් ...
- බොන්න උත්සාහ කරන්න.

302
00:28:36,647 --> 00:28:38,816
ඔබේ ශක්තිය පවත්වා ගැනීම සඳහා ඔබ ආහාරයට ගත යුතුය.

303
00:28:38,876 --> 00:28:42,447
ප්‍රතිකාරයක් සූදානම් වන තුරු ඔවුන් නිරෝධායනයෙහි තබනු ලැබේ.

304
00:28:42,917 --> 00:28:46,026
රැකවරණ නිවාස සහ මහල් නිවාස...

305
00:28:46,086 --> 00:28:48,457
දැනට අගුලු දමා ඇති තත්වය ටික වේලාවක් පවතිනු ඇත.

306
00:28:48,657 --> 00:28:50,197
ප්‍රාදේශීය ප්‍රජාව...

307
00:29:03,507 --> 00:29:04,606
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

308
00:29:04,776 --> 00:29:06,507
ඒ නිර්භීත රහස් පරීක්ෂකයා.

309
00:29:07,177 --> 00:29:09,977
ඔබට විදුලි කාමරය තුළදී තුවාල සිදුවේද?

310
00:29:11,217 --> 00:29:12,447
කාට හරි තුවාල වුණාද?

311
00:29:14,546 --> 00:29:16,786
දෙවන මහලේ සිට පිරිසිදු යුවළ.

312
00:29:16,856 --> 00:29:18,086
ඇන්ඩෘ ඔහුට පිහියෙන් ඇන,

313
00:29:18,157 --> 00:29:20,286
ඒ නිසා මම මනුස්සකමෙන් එයාව බලාගන්නවා.

314
00:29:20,826 --> 00:29:22,626
මට ඇන්ඩෲවත් නෝනාවත් හොයාගන්න බෑ.

315
00:29:23,056 --> 00:29:24,356
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

316
00:29:24,427 --> 00:29:25,626
උන් එලියට ගිහින් ඇති.

317
00:29:29,796 --> 00:29:30,897
ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

318
00:29:32,296 --> 00:29:34,106
ඇන්ඩෲ අවදානමක්.

319
00:29:34,606 --> 00:29:36,036
එයාට කවදාවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

320
00:29:36,907 --> 00:29:38,507
හැකි නම්, මගේ සැලැස්ම ...

321
00:29:38,576 --> 00:29:40,606
ඔබ තිදෙනාට දඩුවම් ලැබෙන බවට වග බලා ගැනීමයි.

322
00:29:41,407 --> 00:29:43,447
මගේ අසල්වැසියා, ඒකකය 602.

323
00:29:43,947 --> 00:29:46,346
සංග් හී නීතීඥයා වෙනුවෙන් වැටුණා.

324
00:29:46,417 --> 00:29:47,487
මේ බලන්න.

325
00:29:47,546 --> 00:29:48,917
ඇය මට මෙය කළා.

326
00:29:49,917 --> 00:29:52,217
ඔබ මුලින්ම ඒවා වසා දැමිය යුතු නොවේද?

327
00:29:52,556 --> 00:29:54,856
අපි හිටියේ 602 යුනිට් එකේ විතරයි.

328
00:29:55,187 --> 00:29:58,356
ඔබ ඔහුව සපා කෑවේ කොතැනදැයි නීතිඥවරයා අපට පෙන්වා දුන්නේය.

329
00:29:59,397 --> 00:30:01,167
ඔව්, ඒ මමයි.

330
00:30:01,667 --> 00:30:02,937
මට ලෙඩේ තියෙනවා.

331
00:30:02,997 --> 00:30:05,267
හැබැයි මම විතරක් නෙවෙයි.

332
00:30:05,336 --> 00:30:07,066
මම කෙනෙක්ව සපා කෑ නිසා,

333
00:30:07,136 --> 00:30:08,937
කවුරුහරි මගෙන් අය කරනවද?

334
00:30:10,806 --> 00:30:11,836
මහතා ඕ.

335
00:30:14,407 --> 00:30:16,276
ඔබ ආසාදනය වී නැත.

336
00:30:18,647 --> 00:30:19,846
මම නිසා මම දන්නවා.

337
00:30:21,947 --> 00:30:25,056
මම යන්තම් ඔබව සපා කෑමට ඇති ආශාව නවත්වාගෙන සිටිමි.

338
00:30:26,257 --> 00:30:27,586
මාත් පෙත්ත ගත්තා.

339
00:30:27,657 --> 00:30:28,987
මම පෙති ගත්තා!

340
00:30:29,457 --> 00:30:31,697
පෙති ගැනීමෙන් ඔබට ආසාදනය වන බවක් අදහස් නොවේ.

341
00:30:32,997 --> 00:30:34,427
සමහර රෝග ලක්ෂණ බොහෝ කලකට පසුව පෙන්නුම් කරයි.

342
00:30:35,796 --> 00:30:37,136
ඒ වගේම සමහරු ලෙඩ වෙන්නේ නැහැ.

343
00:30:41,366 --> 00:30:43,306
- ආයුබෝවන්.
- ඔබේ සැමියා කොහෙද?

344
00:30:43,536 --> 00:30:44,707
මෙහි.

345
00:30:50,447 --> 00:30:52,247
ඔහු නරක අතට හැරේ.

346
00:30:52,316 --> 00:30:53,717
ඔබට යමක් කළ හැකිද?

347
00:30:53,786 --> 00:30:55,786
ඔහු ළඟ පිහියක් ඇන තිබේ.

348
00:30:56,386 --> 00:30:58,286
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු නරක අතට හැරෙනු ඇත.

349
00:30:58,487 --> 00:30:59,657
මී පැණි.

350
00:30:59,957 --> 00:31:01,126
මම සනීපෙන්.

351
00:31:01,187 --> 00:31:02,457
මම ඉක්මනින්ම සනීප වෙනවා.

352
00:31:04,197 --> 00:31:07,767
ඒ නිසා එයාට කියන්න මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

353
00:31:07,826 --> 00:31:10,167
මිස්ටර්, මේ මගේ ගෙදර!

354
00:31:27,116 --> 00:31:28,717
ඔහුට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

355
00:31:30,157 --> 00:31:31,917
පිහිය ඉවත් කළ වහාම ඔහු මිය යනු ඇත.

356
00:31:32,987 --> 00:31:35,026
එහෙමම තිබ්බොත් සමහර විට දවස් දෙකක්ද?

357
00:31:36,997 --> 00:31:38,497
මම එයාව එලියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

358
00:31:38,957 --> 00:31:40,167
එතකන් එයාව බලන්න.

359
00:31:40,296 --> 00:31:41,997
මම ඔහුට වේදනා නාශක සහ මගේ නිදන කාමරය දුන්නා.

360
00:31:42,066 --> 00:31:43,667
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

361
00:31:46,306 --> 00:31:47,407
නැහැ!

362
00:31:51,177 --> 00:31:52,407
ඒ යුවළ.

363
00:31:52,907 --> 00:31:54,677
ඔබට පිපාසය ඇති වුවහොත් ඔවුන් මෙහි සිටීද?

364
00:31:56,376 --> 00:31:58,616
ඒක විකාරයක්. ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?

365
00:31:59,046 --> 00:32:00,217
ඔයා ඒක ගත්තද?

366
00:32:00,687 --> 00:32:01,917
ඉතින් ඔයා හිතුවද ඔයාට ආසාදනය වෙලා කියලා?

367
00:32:10,326 --> 00:32:12,626
ඔව්, ඒවා මගේ අසුරන ලද ආහාර වේලක් වේ.

368
00:32:12,697 --> 00:32:15,796
ඉතින් කුමක් ද? මම මැරෙයි කියලා හිතලා පෙත්තක් බිව්වා!

369
00:32:17,437 --> 00:32:18,836
ඒවා බලාගන්න.

370
00:32:19,767 --> 00:32:21,336
ඔබ තවත් කරදර ඇති කරන්නේ නම්,

371
00:32:22,437 --> 00:32:24,136
මම ඔබව පහළම මාලයේ සිර කරන්නෙමි.

372
00:32:25,207 --> 00:32:27,076
මාව හිර කරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?

373
00:32:27,147 --> 00:32:28,947
ඔබ යම් ආකාරයක විනිසුරුවරයෙක්ද?

374
00:32:29,717 --> 00:32:30,876
එ්යි ඔයා!

375
00:32:51,136 --> 00:32:52,296
මී පැණි.

376
00:32:53,336 --> 00:32:54,437
මේක ගන්න.

377
00:32:55,007 --> 00:32:56,076
එය ගිල දමන්න.

378
00:32:57,806 --> 00:33:00,647
මෙය තුවාල ඉක්මනින් සුව කරයි.

379
00:33:08,647 --> 00:33:09,717
ඔබ එය ගිල දැමුවාද?

380
00:33:15,727 --> 00:33:17,596
ඔයා මට ආදරෙයි නේද?

381
00:33:18,957 --> 00:33:20,927
ආපුවත් මාව හපන්නෙ නෑ නේද?

382
00:33:32,907 --> 00:33:34,147
හේයි.

383
00:33:34,207 --> 00:33:35,947
සර් හොඳින්ද?

384
00:33:37,017 --> 00:33:40,247
දෙවියනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හරි නැහැ.

385
00:33:41,346 --> 00:33:44,657
අනික ඔයා එච්චර හොඳ පෙනුමක් නැහැ.

386
00:33:45,816 --> 00:33:47,157
ඔබේ බිරිඳ කොහොමද?

387
00:33:47,227 --> 00:33:49,796
හොඳයි, අපි හැමෝම මෙතන ඉන්නවා.

388
00:33:50,257 --> 00:33:54,366
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පුතාව බලාගන්න.

389
00:33:55,967 --> 00:33:57,967
ඔහු තවම ආපසු ආවේ නැද්ද?

390
00:33:58,796 --> 00:33:59,806
කුමක් ද?

391
00:34:00,407 --> 00:34:01,536
නවත් වන්න.

392
00:34:01,967 --> 00:34:03,507
එයා ඉන්නේ දෙවැනි තට්ටුවේ නේද?

393
00:34:06,106 --> 00:34:08,247
එයාට යන්න ඕන කිව්වා ඒත්...

394
00:34:13,487 --> 00:34:15,187
ඔබ ඔහුව දකින්නට උනොත්,

395
00:34:15,546 --> 00:34:19,157
එයාට ආපහු ගෙදර එන්න කියන්න. එයාට කියන්න අපි හොඳින් කියලා.

396
00:34:19,886 --> 00:34:21,227
නිවසක් යනු එයයි.

397
00:34:21,886 --> 00:34:24,596
දේවල් අමාරු වුණාම ඔයා ගෙදර එනවා.

398
00:34:26,026 --> 00:34:27,026
හරි හරී.

399
00:34:27,626 --> 00:34:29,096
සහ ඇන්ඩෘ නම් ...

400
00:34:30,667 --> 00:34:31,937
හොඳයි...

401
00:34:32,096 --> 00:34:35,106
ඔබ කවදාවත් දැක නැති මිනිසෙකු ඔබ දුටුවහොත්, දොර අරින්න එපා.

402
00:34:35,536 --> 00:34:36,806
ඔහු ඇත්තටම භයානකයි.

403
00:34:38,907 --> 00:34:40,007
හරි හරී.

404
00:34:40,947 --> 00:34:43,447
මට සැකයි එයා මෙහෙ එයිද කියලා.

405
00:34:43,517 --> 00:34:45,447
මෙතන ඉන්නේ මමයි මගේ බිරිඳයි විතරයි.

406
00:34:45,517 --> 00:34:48,316
ස්වාමීනි, ඔබට ප්‍රමාණවත් ආහාර තිබේද?

407
00:34:48,417 --> 00:34:49,986
මම ඔයාට තව කෑම ටිකක් ගෙනත් දෙන්නද?

408
00:34:52,386 --> 00:34:53,457
දෙවියනේ.

409
00:34:54,326 --> 00:34:57,256
ඔබ ඔහුට ආහාර ලබා දුන්නේ ඇයි? අපිට අපිටම මදි.

410
00:34:58,096 --> 00:35:00,426
මම ඔහුට මගේ ආහාර කොටස දෙන්නෙමි.

411
00:35:00,727 --> 00:35:02,397
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද?

412
00:35:20,087 --> 00:35:21,147
දෙවියනේ.

413
00:35:22,886 --> 00:35:24,056
ඔබ දෙදෙනා ඈත් විය යුතුයි.

414
00:35:25,116 --> 00:35:26,786
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

415
00:35:28,426 --> 00:35:30,756
මම දැක්කා එයා ඇන්ඩෘව බයිට් කරනවා.

416
00:35:31,527 --> 00:35:32,926
මටත් ආසාදනය වෙලා.

417
00:35:33,797 --> 00:35:35,567
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

418
00:35:36,366 --> 00:35:39,767
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත්තේ ඇන්ඩෘ තවමත් ගොඩනැගිල්ල තුළ සිටින බවයි.

419
00:35:43,136 --> 00:35:45,207
ඇන්ඩෘ මැරිලා.

420
00:36:16,837 --> 00:36:17,905
මට එලියට යන්න හිතුනා...

421
00:36:17,906 --> 00:36:20,076
සහ අගුලු දැමීම භාරව සිටින පුද්ගලයා සමඟ කතා කරන්න.

422
00:36:20,147 --> 00:36:22,277
නමුත් මහල් නිවාසය ඉදිරිපිට ද ආසාදිත පුද්ගලයින් සිටියහ.

423
00:36:22,647 --> 00:36:26,716
නමුත් දැන් අපි මිනීමරුවා ඉවත් කර ඇති නිසා අපට බලා සිටිය හැකිය.

424
00:36:26,886 --> 00:36:28,247
ඉතින් ඔහුගේ සිරුර කොහෙද?

425
00:36:29,116 --> 00:36:30,857
ඔබ ඔහුගේ ශරීරය චලනය කළාද?

426
00:36:32,786 --> 00:36:33,986
ඒක වහල උඩ.

427
00:36:35,486 --> 00:36:37,897
ඔබ ඔහුව සපා මැරුවා!

428
00:36:39,227 --> 00:36:40,797
වහලය මත කිසිවෙක් සිටියේ නැත.

429
00:36:44,337 --> 00:36:46,236
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා ඇති.

430
00:36:47,136 --> 00:36:49,937
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? නැහැ!

431
00:36:52,306 --> 00:36:55,877
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි. මම ඔබ මෙන් ආසාදනය වී නැත!

432
00:36:59,616 --> 00:37:01,846
දැන් තනියම ඉන්න එක භයානකයි.

433
00:37:06,786 --> 00:37:08,286
යහපත, ඒ කාන්තාව.

434
00:37:08,457 --> 00:37:11,156
අපි ඇයට තනිව සිටීමට ඉඩ දිය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

435
00:37:12,227 --> 00:37:14,067
ඇගේ පවුල මිය ගියා.

436
00:37:16,937 --> 00:37:18,767
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ වෛර කිරීමට කෙනෙකු පමණි.

437
00:37:21,636 --> 00:37:22,966
අනේ මගේ පපුව රිදෙනවා.

438
00:37:59,707 --> 00:38:03,576
අර පොලිස්කාරයා ඇන්ඩෘගේ මිනිය හංගගෙන මට බොරු කියනවා.

439
00:38:03,647 --> 00:38:05,877
ඔහු දිගටම මා සමඟ රණ්ඩු කළහොත් මම ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.

440
00:38:11,537 --> 00:38:14,608
මම හිතන්නේ Andrew සහ Kim Dong Hyun ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට වෙන්න ඇති.

441
00:38:22,347 --> 00:38:23,347
කුමක් ද?

442
00:38:27,057 --> 00:38:28,588
හේයි.

443
00:38:29,327 --> 00:38:32,727
(Seyang Forest Le Ciel මහල් නිවාසය)

444
00:38:39,367 --> 00:38:40,968
ඔයා මොකද කරන්නේ?

445
00:38:41,037 --> 00:38:43,668
ආසාදිතයින් ගොඩනැගිල්ලට පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

446
00:38:43,738 --> 00:38:45,307
- එළියට එන්න එපා.
- හරි හරී.

447
00:38:52,077 --> 00:38:53,077
හේයි.

448
00:39:15,738 --> 00:39:16,738
ඔයාට හරි ද?

449
00:39:24,208 --> 00:39:25,608
ඔබ සපා කෑවේ කවදාද?

450
00:39:33,117 --> 00:39:35,887
හේයි. අර තුන්වෙනි තට්ටුවේ ඉන්න රැකියා විරහිත මිනිහා නේද?

451
00:39:37,427 --> 00:39:38,787
මම හිතන්නේ එයාට රිදිලා.

452
00:39:39,057 --> 00:39:41,298
එයාට රිදිලා නෑ. ඔහු දෂ්ට කළා!

453
00:39:51,907 --> 00:39:53,838
ඉන්න. හොඳයි,

454
00:39:55,577 --> 00:39:58,247
ඔහු ආසාදනය නොවේද?

455
00:39:59,718 --> 00:40:01,218
ඔහු තවමත් රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කර නැත.

456
00:40:02,787 --> 00:40:04,588
එයාට තව කල් ඉන්න පුලුවන් වෙයි...

457
00:40:04,648 --> 00:40:06,088
ඔහු තම පවුල සමඟ නැවතී සිටින්නේ නම්.

458
00:40:33,977 --> 00:40:35,278
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

459
00:40:38,287 --> 00:40:39,287
මොකක්ද...

460
00:40:39,988 --> 00:40:42,088
හේයි. අපොයි නෑ.

461
00:40:45,657 --> 00:40:49,168
යහපත්කම. මී පැණි.

462
00:40:50,867 --> 00:40:54,137
Dong Hyun නැවත පැමිණ ඇත.

463
00:40:56,568 --> 00:40:58,307
යහපත්කම.

464
00:41:13,458 --> 00:41:15,418
හේයි. සඳ හී.

465
00:41:17,387 --> 00:41:18,387
ඔව්?

466
00:41:20,758 --> 00:41:23,427
ඔබ හොඳින්ද? ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

467
00:41:23,997 --> 00:41:25,068
රිදෙනවා අඩුයි.

468
00:41:25,997 --> 00:41:27,537
කවුද ඔය බෙහෙත කලින් දුන්නේ?

469
00:41:31,068 --> 00:41:32,108
සඳ හී,

470
00:41:32,878 --> 00:41:34,608
අපි එය පිටතට ඇද දැමිය යුතුද?

471
00:41:35,508 --> 00:41:36,648
හොඳයි...

472
00:41:39,177 --> 00:41:40,177
හරි.

473
00:41:41,577 --> 00:41:42,747
ඉන්න.

474
00:41:46,057 --> 00:41:47,088
තව බෙහෙත් තියෙනවද?

475
00:41:48,117 --> 00:41:49,188
ඔව්.

476
00:41:53,898 --> 00:41:54,898
මට ඒක දෙන්න.

477
00:42:02,838 --> 00:42:03,907
ඉදිරියට යන්න.

478
00:42:06,208 --> 00:42:07,238
මම ඒක ඇදලා දාන්නම්.

479
00:42:08,208 --> 00:42:09,608
මොකද දන්නවද මූන් හී?

480
00:42:11,378 --> 00:42:13,747
හැම දේම විඳලා මට මෙහෙම යන්න බෑ.

481
00:42:16,747 --> 00:42:17,988
අපි මේ ගෙදර ගමු.

482
00:42:22,017 --> 00:42:23,088
කෙසේද?

483
00:42:38,767 --> 00:42:39,938
සර්.

484
00:42:40,778 --> 00:42:41,807
එය කුමක් ද?

485
00:42:41,878 --> 00:42:42,947
ඔබේ සැමියා මැරිලාද?

486
00:42:45,577 --> 00:42:47,048
අපි පිහිය එළියට ගත්තා, සහ ...

487
00:42:47,718 --> 00:42:48,918
මගේ දෙයියනේ.

488
00:42:49,177 --> 00:42:50,247
මම කිව්වා ඒක එලියට අදින්න එපා කියලා.

489
00:42:50,318 --> 00:42:51,847
ඔහුට බිම ලේ ගොඩක් ආවාද?

490
00:42:52,048 --> 00:42:54,017
ඇයි මිනිස්සු කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ?

491
00:42:58,427 --> 00:42:59,497
සර්.

492
00:43:00,997 --> 00:43:02,097
ඔයාට පවුලක් නෑ නේද?

493
00:43:14,508 --> 00:43:16,977
හේයි. මෙය පෙරට වඩා ඉදිමුණු බව ඔබ සිතනවාද?

494
00:43:17,747 --> 00:43:18,947
මී පැණි.

495
00:43:19,177 --> 00:43:21,278
එය එසේ නොවේ යැයි මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?

496
00:43:23,048 --> 00:43:24,247
ඔයාට විශ්වාස ද?

497
00:43:25,588 --> 00:43:26,787
ඒකයි මම කිව්වේ.

498
00:43:26,988 --> 00:43:28,017
එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න!

499
00:43:28,088 --> 00:43:29,628
දිගටම අල්ලන නිසා තව ඉදිමෙනවා විතරයි.

500
00:43:32,488 --> 00:43:34,727
ඒක හරි යයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

501
00:43:37,128 --> 00:43:38,398
අපි cryptocurrency ගැන කුමක් කළ යුතුද?

502
00:43:39,028 --> 00:43:41,997
මුරපදය අප සතුව ඇත, නමුත් අපට ලැප්ටොප් පරිගණකයක් නොමැත.

503
00:43:42,767 --> 00:43:44,407
- හොඳයි?
- ඉතින්...

504
00:43:44,468 --> 00:43:45,807
ලැප්ටොප් එකක්!

505
00:43:50,077 --> 00:43:51,278
සංග් හී!

506
00:43:51,347 --> 00:43:53,517
මම ඔබට මුදල් දෙන්නම්, දොර අරින්න!

507
00:43:53,677 --> 00:43:55,548
සංග් හී! දොර අරින්න!

508
00:43:55,617 --> 00:43:58,048
- සංග් හී!
- ඔහු ආයෙත් අපිව බයිට් කරන්නද?

509
00:43:58,787 --> 00:44:00,287
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

510
00:44:04,727 --> 00:44:06,157
- ඔයා මට කීයක් දෙන්න යනවද?
- හේයි!

511
00:44:06,258 --> 00:44:09,528
පිරිසිදු කරන මිනිහට පිස්සු. ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත!

512
00:44:11,168 --> 00:44:12,267
ඔබේ අත චලනය කරන්න!

513
00:44:20,477 --> 00:44:22,108
කෝ සේ කියුගේ තත්ත්වය අසාධ්‍ය නම්,

514
00:44:22,137 --> 00:44:23,347
අපි ඔහුව එළියට ගන්න ඕනේ.

515
00:44:23,407 --> 00:44:24,608
අපිට එයාව මෙතන මැරෙන්න දාලා යන්න බෑ.

516
00:44:24,878 --> 00:44:26,077
රහස් පරීක්ෂක!

517
00:44:32,287 --> 00:44:33,588
රහස් පරීක්ෂක! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

518
00:44:33,657 --> 00:44:34,718
මම පාහේ මිය ගියා!

519
00:44:36,858 --> 00:44:38,028
මේ වතාවේ එය කුමක්ද?

520
00:44:39,528 --> 00:44:41,157
එයා අපිට බෙහෙත් දුන්නා.

521
00:44:41,227 --> 00:44:43,168
ගත්තොත් සනීප වෙනවා කිව්වා.

522
00:44:43,298 --> 00:44:45,427
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? මම ඒක කළේ නැහැ!

523
00:44:45,497 --> 00:44:48,097
මම මොකටද මේ වගේ පිස්සු වැඩ කරලා රකුසන් වැඩි කරන්නේ?

524
00:44:50,407 --> 00:44:51,568
කෝ සේ ක්යු හොඳින්ද?

525
00:44:51,867 --> 00:44:53,177
එයාට තාම අමාරුයි.

526
00:44:53,238 --> 00:44:54,438
ඔහු වැතිර සිටී.

527
00:44:55,637 --> 00:44:58,577
ඔබට ඔහුව ඉවත් කළ හැකිද?

528
00:44:58,648 --> 00:45:01,278
එයා එක්ක ඉන්න මටත් බයයි.

529
00:45:01,418 --> 00:45:03,918
ඔබ කාව හෝ පන්නා දමන්නේ නම් ඒ ඔවුන් විය යුතුය.

530
00:45:04,488 --> 00:45:05,688
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

531
00:45:05,747 --> 00:45:08,188
අපි අසල්වැසියෝ. අපි එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් වෙමු.

532
00:45:09,287 --> 00:45:12,657
මීට පෙර අප අසල්වැසියන් බව ඔබ පිළිගන්නා බවක් මම අසා නැත.

533
00:45:14,028 --> 00:45:15,227
මම ඔබට අවවාද කළා.

534
00:45:15,997 --> 00:45:17,068
අපි ජිම් එකට යමු.

535
00:45:17,128 --> 00:45:18,327
මගේ ලැප්ටොප් එක.

536
00:45:18,398 --> 00:45:20,068
එයාලට කියන්න මගේ ලැප්ටොප් එක දෙන්න කියලා!

537
00:45:20,497 --> 00:45:21,997
මට මගේ ලැප්ටොප් එක දෙන්න!

538
00:45:22,197 --> 00:45:23,407
මගේ ලැප්ටොප් එක!

539
00:45:26,637 --> 00:45:27,738
සෝපානය ගන්න.

540
00:45:34,278 --> 00:45:35,648
මම යන එක ගැන ඔයාට සතුටුද?

541
00:45:38,218 --> 00:45:39,557
- ඔහ්, මගේ!
- දෙවියනේ.

542
00:45:49,427 --> 00:45:50,727
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:45:51,668 --> 00:45:53,097
ඔබ වෛද්‍යවරයා රැගෙන යන්නේ කොහේද?

544
00:45:53,838 --> 00:45:55,298
අපි එයාව නිරෝධායනය කරනවා.

545
00:45:56,068 --> 00:45:59,068
මේ වගේ ඉවරයක් කරන්න ඕනේ නැත්නම් පරිස්සමෙන් ඉන්න.

546
00:46:14,117 --> 00:46:15,218
මී පැණි.

547
00:46:15,657 --> 00:46:17,758
මේ සියල්ල අපේද?

548
00:46:18,028 --> 00:46:19,157
ඇත්ත වශයෙන්.

549
00:46:19,898 --> 00:46:21,227
ඔහුට පවුලක්වත් නැත.

550
00:46:22,657 --> 00:46:24,168
ඔහු මාව පාහේ මරා දැමුවා.

551
00:46:25,398 --> 00:46:26,637
අපිට ඉල්ලන්න පුළුවන්...

552
00:46:27,367 --> 00:46:28,738
වන්දි වශයෙන් ඔහුගෙන් මෙම ස්ථානය.

553
00:46:29,767 --> 00:46:31,468
එයා කියයි අපිට දෙන්නෙ නෑ කියලා.

554
00:46:32,238 --> 00:46:34,108
අගුලු දැමීම අවසන් වීමට පෙර අපට ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

555
00:46:35,278 --> 00:46:36,677
ඔවුන් උපකල්පනය කරනු ඇත්තේ ආසාදිතයන් එය කළ බවයි.

556
00:46:37,977 --> 00:46:39,108
හරිද?

557
00:46:40,617 --> 00:46:41,977
දෙයියනේ ඒක රිදුනා.

558
00:46:42,778 --> 00:46:43,988
ඒක රිදෙනවා.

559
00:46:45,688 --> 00:46:46,887
මට වතුර ටිකක් දෙන්න.

560
00:46:47,157 --> 00:46:48,218
හරි හරී.

561
00:47:03,068 --> 00:47:04,367
මේකෙනුත් ටිකක් ගන්න.

562
00:47:08,508 --> 00:47:10,048
කිසියම් හේතුවක් නිසා මට ඇත්තටම පිපාසය දැනෙනවා.

563
00:47:22,258 --> 00:47:24,758
මේක කීයද?

564
00:47:26,088 --> 00:47:27,197
එකක්.

565
00:47:29,157 --> 00:47:30,227
දෙකක්.

566
00:47:31,867 --> 00:47:32,938
තුනක්.

567
00:47:46,218 --> 00:47:49,477
ඔබ ඔබේ බිරිඳ සමඟ නොගියේ ඇයි?

568
00:47:55,387 --> 00:47:57,488
Sae Bom ආපහු එනකම් මට ගෙදර බලාගෙන ඉන්න ඕන.

569
00:47:58,827 --> 00:47:59,997
අපි බොහෝ දේ හරහා ගියෙමු ...

570
00:48:00,057 --> 00:48:03,028
මෙම ස්ථානය සිවිල් සේවකයින් සඳහා විශේෂ විධිවිධානයක් ලෙස ලබා ගැනීමට.

571
00:48:09,037 --> 00:48:12,108
මම දන්නවා ඔයා අපි ගැන දුක් වුණා කියලා.

572
00:48:13,537 --> 00:48:15,008
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

573
00:48:15,907 --> 00:48:18,247
ලොකු දෙයක් වෙන්න තිබුණා.

574
00:48:20,418 --> 00:48:21,548
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:48:27,387 --> 00:48:30,628
මම ටිකක් විවේක ගෙන නැවත ඇන්ඩෘව සොයා යන්නෙමි.

576
00:48:31,588 --> 00:48:34,057
එය භයානක විය හැකිය, එබැවින් ඔබ ගෙදර යා යුතුය.

577
00:48:34,458 --> 00:48:36,367
අපිටත් ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

578
00:48:37,668 --> 00:48:39,367
මමත් භයානක වෙන්න පුළුවන්.

579
00:48:41,637 --> 00:48:43,608
ඔයා දැන් ගොඩක් හොදයි වගේ,

580
00:48:46,108 --> 00:48:47,307
නමුත් මට එය එසේ නොවේ.

581
00:48:54,778 --> 00:48:55,878
ප්රවේසම් වන්න.

582
00:49:52,468 --> 00:49:53,537
Sae Bom.

583
00:49:57,947 --> 00:49:59,048
ඔයා හොඳින්ද?

584
00:50:13,197 --> 00:50:14,358
මට ඔයාව දැනෙනවා.

585
00:50:41,858 --> 00:50:43,958
එතුමාට පින්සිදු වෙන්න අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නවා.

586
00:50:44,858 --> 00:50:46,727
ඔහු ආසාදනය වී ඇත, නමුත් ...

587
00:50:47,557 --> 00:50:48,798
ඉතින් එයා ගෙදරද?

588
00:50:50,168 --> 00:50:52,327
එය භයානකයි, එබැවින් පිටතට නොගොස් නිවසේ රැඳී සිටින්න.

589
00:50:52,968 --> 00:50:54,338
අගුලු දැමීම ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත!

590
00:50:54,398 --> 00:50:55,597
කුමක් ද? ඇත්තටම?

591
00:50:55,738 --> 00:50:57,807
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා! ඇය කිව්වා අපි එළියට යන්න එපා කියලා!

592
00:50:59,508 --> 00:51:00,537
කොහෙත්ම නැහැ.

593
00:51:17,227 --> 00:51:18,287
හේයි!

594
00:51:19,057 --> 00:51:21,628
සංග් හී. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

595
00:51:22,358 --> 00:51:24,097
මී පැණි. මට යන්න දෙන්න.

596
00:51:25,168 --> 00:51:26,398
ඔයා ගියාට පස්සේ කතා කරමු.

597
00:51:27,798 --> 00:51:29,738
යතුරක් නොමැතිව ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

598
00:51:30,738 --> 00:51:32,907
මිස් ඕ. මට උපකාර කරන්න.

599
00:51:33,608 --> 00:51:35,307
මම ආවේ එයාට උදව් කරන්න විතරයි.

600
00:51:36,008 --> 00:51:37,407
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

601
00:51:42,818 --> 00:51:44,017
අප කළ යුතු නොවේද...

602
00:51:44,447 --> 00:51:46,188
රහස් පරීක්ෂකයෙකුගේ ඒ ජරාවෙන් මිදෙන්නද?

603
00:51:46,718 --> 00:51:47,858
ඒ ගෑණි පැනලා ගිය නිසා..

604
00:51:47,918 --> 00:51:49,517
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එම විකාරයෙන් මිදීම පමණි.

605
00:51:51,727 --> 00:51:52,887
ඔයාද...

606
00:51:54,157 --> 00:51:55,597
අපි රහස් පරීක්ෂකව මරන්න යෝජනා කරනවාද?

607
00:51:56,227 --> 00:51:57,597
ඔහු ආසාදනය වී ඇත.

608
00:52:00,537 --> 00:52:02,497
ඔබව නිදහස් කිරීමට අපට මෙය භාවිතා කළ හැක.

609
00:52:03,267 --> 00:52:04,637
මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

610
00:52:21,057 --> 00:52:22,758
මට උපකාර කරන්න!

611
00:52:36,637 --> 00:52:37,668
මහතා ඕ.

612
00:52:38,838 --> 00:52:40,108
සන්සුන් වෙන්න.

613
00:52:41,378 --> 00:52:42,677
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

614
00:52:42,738 --> 00:52:43,947
ජුන්ග් මහතා.

615
00:52:44,548 --> 00:52:46,947
ආසාදිත නොවන සියලුම දෙනා මරා දමන්න...

616
00:52:48,177 --> 00:52:51,188
සහ රෝගයට දොස් පවරයි.

617
00:52:51,247 --> 00:52:52,318
ඒක තමයි.

618
00:52:52,887 --> 00:52:56,557
ඒ හැමදේටම බනින්නේ භූතයන්ට.

619
00:52:56,628 --> 00:52:59,557
ඔබ සැබෑ රාක්ෂයන් මිස ආසාදිතයන් නොවේ.

620
00:53:01,097 --> 00:53:03,398
පිපාසය දැනෙනවා නේද?

621
00:53:16,407 --> 00:53:18,548
අපි බලමු කවුද නියම භූතයා කියලා?

622
00:53:23,447 --> 00:53:24,447
යන්න.

623
00:53:38,468 --> 00:53:39,597
Jung Yi Hyun!

624
00:53:39,997 --> 00:53:41,137
Jung Yi Hyun!

625
00:53:41,767 --> 00:53:43,238
ඔබ ලේ සුවඳට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

626
00:53:43,307 --> 00:53:46,137
පසුබසින්න එපා! ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම පසුබසිනු ඇත!

627
00:53:46,208 --> 00:53:47,407
Jung Yi Hyun!

628
00:53:47,738 --> 00:53:49,008
Jung Yi Hyun!

629
00:53:49,708 --> 00:53:51,577
එලියට එන්න!

630
00:53:51,747 --> 00:53:53,718
එලියට එන්න!

631
00:53:54,278 --> 00:53:55,278
මෙතනින් යන්න!

632
00:53:59,951 --> 00:54:01,282
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

633
00:54:02,422 --> 00:54:04,992
ඒක මගේ මහල් නිවාසය. මට සවන් දෙන්න!

634
00:54:11,061 --> 00:54:14,061
සන්සුන් වෙන්න! මම ආවේ ඔයාව ගන්න නෙවෙයි.

635
00:54:18,871 --> 00:54:20,802
ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.

636
00:54:21,601 --> 00:54:24,012
මම ආසාදිත පුද්ගලයෙකු අල්ලා ගත්තා, මම තවමත් පිරිසිදුයි.

637
00:54:24,242 --> 00:54:25,842
මම නියෝජිතයෙක් වීමට සුදුසුයි.

638
00:54:25,911 --> 00:54:26,942
හරි හරී.

639
00:54:27,742 --> 00:54:29,811
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවම මම ඔයාට ඡන්දෙ දෙන්නම්.

640
00:54:31,811 --> 00:54:33,751
- හරි හරී.
- මෙතනින් යන්න!

641
00:54:33,822 --> 00:54:35,782
එලියට එන්න!

642
00:54:36,351 --> 00:54:39,822
හේයි! මම ඉක්මනින් වෙනස් වනු ඇත, ඔබ දන්නවා!

643
00:54:39,891 --> 00:54:41,922
මමත් රෝග ලක්ෂණ පෙන්වන්නම්!

644
00:54:43,891 --> 00:54:45,431
ඔයා මැරිලා.

645
00:55:08,021 --> 00:55:09,021
යි හියුන්.

646
00:55:15,962 --> 00:55:17,161
මම ආවා.

647
00:55:34,512 --> 00:55:36,081
ඔයා කිව්වම මට තේරුනා...

648
00:55:37,851 --> 00:55:39,152
ඒ නිවසක්...

649
00:55:41,181 --> 00:55:43,451
ඔබ සමඟ සිටියේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

650
00:55:47,492 --> 00:55:50,462
මම මෙතැන් සිට ඔබ සමඟ සිටිමි.

651
00:55:55,331 --> 00:55:56,771
මා සමඟ රැඳෙන්න.

652
00:56:37,311 --> 00:56:38,811
ඔයා මොන වගේ වුනත්,

653
00:56:39,811 --> 00:56:41,041
මම හැම දේම හරි.

654
00:57:54,652 --> 00:57:56,790
ඔබට විශ්වාසද කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා...

655
00:57:56,791 --> 00:57:58,052
මහල් නිවාසයේ ප්රතිදේහ සමඟද?

656
00:57:58,391 --> 00:57:59,552
මට ප්‍රකාශයක් ලැබුණා.

657
00:57:59,962 --> 00:58:03,462
ආසාදිතයන් ගැන ඔබ දන්නා සියල්ල මට කියන්න.

658
00:58:03,992 --> 00:58:06,161
ප්‍රතිකාර කිරීමට මට තොරතුරු අවශ්‍ය විය හැකිය.

659
00:58:06,731 --> 00:58:09,201
මම වැඩිය දන්නේ නැහැ.

660
00:58:09,632 --> 00:58:11,371
Na Hyun Kyung කිව්වෙ...

661
00:58:12,032 --> 00:58:14,242
ඇගේ සහෝදරයාගේ තුවාලද එසේම විය.

662
00:58:14,572 --> 00:58:17,371
ඒවා හොඳ වුණේවත් නරක් වුණේවත් නැහැ.

663
00:58:17,472 --> 00:58:19,981
ඔබ සම්පූර්ණ අධිකාරිය ඉල්ලා සිටියේ ඒ මතද?

664
00:58:20,512 --> 00:58:21,512
ජි සූ.

665
00:58:24,012 --> 00:58:26,081
අපට විශ්වාසය තැබීමට යමක් තිබුණේ කවදා සිටද?

666
00:58:47,101 --> 00:58:49,572
හේ සොං. කරුණාකර දොර අරින්න.

667
00:58:49,641 --> 00:58:51,041
මට cryptocurrency එක ලැබුණා.

668
00:58:52,512 --> 00:58:54,212
මම ඔයාට ගොඩක් දුක් දුන්නා නේද?

669
00:58:54,282 --> 00:58:56,552
මට කණගාටුයි ස්නායු සුන්බුන් වීම ගැන.

670
00:58:56,612 --> 00:58:57,652
(ෂින් සෝ යූන්)

671
00:58:57,712 --> 00:59:01,052
මම ඒක කළේ අපි හැමෝම සතුටින් ඉන්න.

672
00:59:02,222 --> 00:59:03,251
(පණිවිඩය කියවීම)

673
00:59:03,322 --> 00:59:04,751
ඔබ සවන් දෙනවාද?

674
00:59:05,222 --> 00:59:06,222
හේ සොං.

675
00:59:06,291 --> 00:59:07,521
(ෂින් සෝ යූන්)

676
00:59:08,862 --> 00:59:10,632
හේ සොං.

677
00:59:10,692 --> 00:59:13,302
මී පැණි. අපිට දැන් සතුටින් ඉන්න පුළුවන්.

678
00:59:13,362 --> 00:59:15,231
- ඉතින් යූන්?
- දොර අරින්න.

679
00:59:16,032 --> 00:59:19,472
මට හැමදේටම හරිම කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මා මත ය.

680
00:59:19,501 --> 00:59:20,501
- හරි හරී?
- හේ සොං!

681
00:59:20,502 --> 00:59:22,001
ආයෙ කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.

682
00:59:22,072 --> 00:59:25,041
- නැහැ, මම ඇත්තටම ...
- හේ සොං. ඔයා එතන ඉන්නවා නේද?

683
00:59:25,112 --> 00:59:28,012
මම ඇත්තටම හැමදේටම පසුතැවෙනවා. මම ඇත්තටම කරනවා.

684
00:59:28,612 --> 00:59:30,351
- හරි හරී?
- ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

685
00:59:30,451 --> 00:59:31,512
දොර අරින්න.

686
00:59:31,581 --> 00:59:34,382
නමුත් මම ඇත්තටම සෑම දෙයක් ගැනම පසුතැවෙනවා.

687
00:59:34,681 --> 00:59:36,351
අපිට සතුටු වෙන්න පුළුවන්.

688
00:59:36,592 --> 00:59:37,592
හේ සොං.

689
00:59:38,891 --> 00:59:39,891
ග්‍රාහකයාට බෑ...

690
00:59:39,892 --> 00:59:41,891
- මී පැණි.
- වෙඩි තියන්න.

691
00:59:47,831 --> 00:59:50,072
හේ සොං. අපිට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

692
00:59:50,371 --> 00:59:53,001
ඊටත් වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

693
00:59:54,501 --> 00:59:56,201
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

694
00:59:56,871 --> 00:59:57,972
දොර අරින්න.

695
00:59:59,811 --> 01:00:01,981
කිසි දෙයකට වඩා යමක් හොඳයි.

696
01:00:04,981 --> 01:00:07,021
- ඔයාට නරකයි.
- ඔබ දෂ්ට කළාද?

697
01:00:09,922 --> 01:00:11,092
(ෂින් සෝ යූන්)

698
01:00:13,092 --> 01:00:14,521
අන්තර්ජාලය වැඩ කරනවාද?

699
01:00:15,922 --> 01:00:18,061
මම ඔයාට cryptocurrency ටිකක් දෙන්නම්.

700
01:00:19,632 --> 01:00:20,862
මුරපදය මොකද්ද?

701
01:00:20,931 --> 01:00:22,001
ඔහ්, ඉන්න.

702
01:00:30,012 --> 01:00:32,541
(OPbit වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.)

703
01:00:36,181 --> 01:00:37,411
(OPbit වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. පියවර අනුගමනය කරන්න.)

704
01:00:45,592 --> 01:00:46,592
බලන්න.

705
01:00:52,391 --> 01:00:56,261
(තක්සේරු කළ ලාභය හෝ අලාභය)

706
01:00:56,262 --> 01:00:57,632
(මුළු ඩොලර් 7,824, පාඩුව සියයට 99.98)

707
01:00:57,701 --> 01:01:00,742
සියලුම ආර්ථික දර්ශක අඳුරු පුරෝකථනයක් පෙන්නුම් කරයි.

708
01:01:01,442 --> 01:01:05,012
ලොව පුරා කොටස් වෙළෙඳපොළ මෙන්ම කොරියාවේ ද කඩා වැටෙමින් තිබේ.

709
01:01:05,072 --> 01:01:09,012
සහ කොරියානු කොටස් වෙළඳපොලේ අයිතම 30 කට වඩා පහත වැටුණි.

710
01:01:09,081 --> 01:01:12,552
බොරතෙල්, රත්රන් සහ විවිධ අමුද්රව්යවල මිල පහත වැටේ.

711
01:01:12,782 --> 01:01:14,521
බොරතෙල් ඩොලර් 80 සිට පහළට...

712
01:01:14,581 --> 01:01:17,451
එයාලා දවසක බෙහෙතක් හොයා ගනීවි.

713
01:01:17,751 --> 01:01:20,962
මෙම අනුපාතය අනුව, ඔවුන් ඉක්මනින් සුවයක් සොයා ගනු ඇත.

714
01:01:21,592 --> 01:01:23,791
මම සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ අයට ඔට්ටු අල්ලනවා...

715
01:01:24,231 --> 01:01:26,362
දැන් ඕනෑම තත්පරයක මෙහි පැමිණ සීනුව නාද කරනු ඇත.

716
01:01:26,462 --> 01:01:28,831
- මට ඒක විශ්වාසයි.
- මිල ගණන් දිගටම පහත වැටේ.

717
01:01:28,902 --> 01:01:31,101
අද වන විට වෙළඳපල ප්‍රාග්ධනීකරණය...

718
01:01:31,532 --> 01:01:34,601
මාස 3කට පෙර සාපේක්ෂව සියයට 97 කින් පහත වැටී ඇත.

719
01:01:35,271 --> 01:01:36,371
මොකක්ද...

720
01:01:36,771 --> 01:01:37,911
- යහපත.
- හේයි!

721
01:01:39,041 --> 01:01:40,141
දෙවියනේ.

722
01:01:40,882 --> 01:01:42,112
මොකක්ද...

723
01:01:42,181 --> 01:01:43,212
අම්මා.

724
01:01:43,282 --> 01:01:45,251
ඔවුන් මෙහි ඇත! අපි ඒක හැදුවා.

725
01:01:45,681 --> 01:01:47,822
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
- දෙවියනේ.

726
01:01:47,882 --> 01:01:49,382
මම කිව්වා ඒ අය එනවා කියලා.

727
01:01:49,451 --> 01:01:50,621
- මම ඔයාට කිව්වද?
- ඔබ කළා.

728
01:01:50,692 --> 01:01:52,121
- යහපත.
- කරුණාකර මෘදු වන්න.

729
01:01:52,192 --> 01:01:53,291
අපි හොඳින් ඉන්නම්!

730
01:01:54,222 --> 01:01:55,621
දෙයියනේ, පැටියෝ.

731
01:01:56,021 --> 01:01:57,092
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

732
01:01:58,291 --> 01:01:59,431
ඔයාට ස්තූතියි.

733
01:02:07,442 --> 01:02:09,442
ඉන්න. මම කවදාවත් කාටවත් හපලා නැහැ.

734
01:02:09,601 --> 01:02:10,811
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

735
01:02:10,871 --> 01:02:12,911
පිපාසයක්වත් දැනෙන්නේ නැහැ.

736
01:02:13,141 --> 01:02:15,681
මට වතුර දීලා බලන්න. මම බැරෑරුම්. මට පිපාසයක් නැහැ.

737
01:02:16,212 --> 01:02:17,382
මම ඇත්ත කියන්නේ.

738
01:02:17,481 --> 01:02:18,581
මම කවදාවත් කාටවත් හපලා නැහැ.

739
01:02:18,652 --> 01:02:20,081
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ විය.

740
01:02:20,422 --> 01:02:22,781
ඔහු මේ වන විට සුව වී සිටින්නට ඇත. නෑ මම හිතන්නේ එයා දැන් හොඳින් කියලා.

741
01:02:22,782 --> 01:02:23,922
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව්.

742
01:02:23,992 --> 01:02:26,121
මට දැන් හොදයි. මට දැන් පිපාසයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

743
01:02:35,462 --> 01:02:36,771
එයා හොඳින්. හරිද?

744
01:02:38,731 --> 01:02:40,442
- මට පිපාසයක් නැහැ.
- වැඩිය කතා කරන්න එපා.

745
01:02:40,501 --> 01:02:42,001
මම බැරෑරුම්.

746
01:02:47,382 --> 01:02:49,481
ප්‍රතිදේහ සහිත මිනිසෙක් අපට හමු විය. මම දැන් ඔහුව ප්‍රවාහනය කරන්නම්.

747
01:02:52,152 --> 01:02:53,311
මම හසුරුවන්න...

748
01:02:54,382 --> 01:02:55,681
යූන් සේ බොම්.

749
01:02:56,152 --> 01:02:57,351
කුමක් වුවත්.

750
01:02:57,422 --> 01:02:58,652
ප්‍රතිදේහ තියෙන මිනිහව ගෙනියන්න.

751
01:03:01,891 --> 01:03:03,061
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

752
01:03:04,362 --> 01:03:05,561
යූන් සේ බොම් සහ ජුං යි හියුන් ගන්න...

753
01:03:07,462 --> 01:03:08,532
නේවාසිකාගාරයට.

754
01:03:10,001 --> 01:03:11,032
හරි හරී.

755
01:03:11,472 --> 01:03:13,371
නැහැ!

756
01:03:13,601 --> 01:03:15,371
මේ මගේ නිවසයි! ඔබට ඇතුල් විය නොහැක!

757
01:03:15,442 --> 01:03:17,172
නැහැ! එය නවත්වන්න!

758
01:03:17,342 --> 01:03:19,871
පැටියෝ! ඒවා නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න!

759
01:03:20,311 --> 01:03:22,141
- මේක මගේ ගෙදර!
- නැහැ!

760
01:03:22,212 --> 01:03:23,612
නැහැ!

761
01:03:24,311 --> 01:03:26,052
- පැටියෝ, ඒවා ගන්න.
- ඔහ්, නැහැ.

762
01:03:26,112 --> 01:03:27,181
නැහැ!

763
01:03:29,822 --> 01:03:30,851
- මේ අපේ ගෙදර!
- මේක මගේ!

764
01:03:30,922 --> 01:03:32,552
- නැහැ!
- මම හැම දෙයක්ම මා සමඟ රැගෙන යනවා!

765
01:03:32,922 --> 01:03:34,692
- නැහැ! ඔවුන් මගේ!
- මේ අපේ ගෙදර!

766
01:03:34,762 --> 01:03:36,061
- මේ අපේ ගෙදර!
- මගේ!

767
01:03:36,121 --> 01:03:38,132
- නැහැ! මේ අපේ ගෙදර!
- ඔවුන් මගේ!

768
01:03:38,192 --> 01:03:39,791
මම ඔවුන්ව මා සමඟ රැගෙන යනවා!

769
01:03:40,262 --> 01:03:41,431
- මාව අතහරින්න!
- යන්න දෙන්න!

770
01:03:41,532 --> 01:03:43,262
- මේ අපේ ගෙදර!
- මම මගේ දේ ගන්නවා!

771
01:03:43,331 --> 01:03:44,331
- මගේ!
- පැටියෝ!

772
01:03:44,402 --> 01:03:45,672
මේ අපේ ගෙදර!

773
01:03:48,701 --> 01:03:49,871
නිකන් මෙතන ඉන්න...

774
01:03:50,342 --> 01:03:51,672
මෙහි උණුසුම් වුවත්.

775
01:03:52,472 --> 01:03:54,442
මෙය අවසානය යැයි ඔබ නොසිතන්න.

776
01:03:54,481 --> 01:03:56,282
මම බැරෑරුම්. මගේ වචන සලකුණු කරන්න.

777
01:03:56,981 --> 01:03:58,052
Sae Bom.

778
01:03:58,112 --> 01:03:59,911
ඔබ මට ඡන්දය දෙනවා නේද?

779
01:04:01,751 --> 01:04:03,322
ෂුවර්. අපි යමු.

780
01:04:20,101 --> 01:04:21,302
අපි ඉවත් නොවිය යුතුයි ...

781
01:04:22,742 --> 01:04:24,072
කිම් සේ හූන් මහත්මයා මෙතන නේද?

782
01:04:26,342 --> 01:04:27,541
අපි ඔහුව ඔහුගේ නිවසට යමු.

783
01:04:28,742 --> 01:04:29,811
මම දොර අරින්නම්.

784
01:05:01,342 --> 01:05:02,942
Yoon Sae Bom මෙතැනට අමතන්න.

785
01:05:29,371 --> 01:05:30,942
තුවක්කුව අතහරින්න, මිස් යූන්.

786
01:05:31,541 --> 01:05:32,712
ඔහුට වෙඩි තියන්න.

787
01:05:32,871 --> 01:05:34,112
මට පහරක් ගන්න පුළුවන්.

788
01:05:38,181 --> 01:05:40,382
ඔබට ඔහු ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් තුවක්කුව අතහරින්න!

789
01:05:40,451 --> 01:05:41,951
කවදාවත් නැහැ. දැන් ඔහුට වෙඩි තියන්න!

790
01:06:12,411 --> 01:06:13,751
එය නැවුම් රුධිරයයි.

791
01:06:58,861 --> 01:06:59,991
යි හියුන්.

792
01:07:01,962 --> 01:07:03,062
යි හියුන්.

793
01:07:10,972 --> 01:07:12,041
මම ඔයාට කිව්වා...

794
01:07:12,941 --> 01:07:14,682
මම නරක පොලිස්කාරයෙක් වෙනවා කියලා.

795
01:07:16,281 --> 01:07:17,352
ඔබ සිටිය යුතුයි ...

796
01:07:18,852 --> 01:07:20,281
හොඳ පොලිස්කාරයෙක් විදියට.

797
01:07:24,651 --> 01:07:25,751
හේයි.

798
01:07:33,191 --> 01:07:34,732
යි හියුන්.

799
01:07:37,272 --> 01:07:38,401
යි හියුන්.

800
01:07:38,472 --> 01:07:39,571
නෑ ඔයාට බෑ...

801
01:07:40,802 --> 01:07:42,371
Yi Hyun!

802
01:07:42,871 --> 01:07:45,241
නැත. යි හියුන්!

803
01:08:04,132 --> 01:08:07,861
(මහා අධිකරණ ශාලාව 417)

804
01:08:32,151 --> 01:08:33,762
(නීතිඥ, විත්තිකරු)

805
01:08:59,951 --> 01:09:01,151
Lee Seung Young මහතා.

806
01:09:39,151 --> 01:09:40,392
ප්රවේසම් වන්න.

807
01:09:40,691 --> 01:09:43,092
ඔය ඔක්කොම දුවලා මහන්සි නැද්ද?

808
01:09:43,222 --> 01:09:45,291
- මම කිසිසේත් වෙහෙසට පත් නොවෙමි.
- ඇත්තටම?

809
01:09:45,932 --> 01:09:48,462
එහෙනම් අපි ඒක ටිකක් උඩට ගමුද? ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

810
01:09:48,531 --> 01:09:49,602
ජිම් එක කොහොමද?

811
01:09:49,661 --> 01:09:51,201
සියලුම නිවැසියන්ට දැන් පහසුකම භාවිතා කළ හැකිය.

812
01:09:56,401 --> 01:09:59,142
මට සැලසුම් තියෙනවා. ඒ නිසා මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

813
01:09:59,312 --> 01:10:00,342
කුමක් ද?

814
01:10:00,411 --> 01:10:02,411
- ආයුබෝවන්.
- මොන සැලැස්මද?

815
01:10:03,541 --> 01:10:04,611
Seo Yoon.

816
01:10:05,111 --> 01:10:07,151
කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් යමු.

817
01:10:16,262 --> 01:10:17,361
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

818
01:10:18,331 --> 01:10:19,562
පසුගිය වසරේ...

819
01:10:19,991 --> 01:10:21,331
අගුලු දැමීමේදී.

820
01:10:23,102 --> 01:10:24,302
ඒක අමාරුයි නේද?

821
01:10:25,272 --> 01:10:26,302
ඔව්, නමුත් ...

822
01:10:27,901 --> 01:10:29,441
එය ඔබට දරාගත හැකි විය.

823
01:10:34,741 --> 01:10:36,382
ඔබ මට කැමති වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

824
01:10:37,882 --> 01:10:39,911
මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාවේ ඔයාට කිව්වා.

825
01:10:40,012 --> 01:10:41,581
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

826
01:10:41,682 --> 01:10:43,052
ඔබ මගේ ඉරණම බව මම දැන සිටියෙමි.

827
01:10:43,651 --> 01:10:45,450
මම මටම කියා ගත්තා ඔයා තමයි කියලා.

828
01:10:45,451 --> 01:10:48,092
ඉතින් ඔබ කවදාවත් අත්හැරියේ නැද්ද?

829
01:10:49,092 --> 01:10:50,691
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම පොලිස්කාරයෙක් වුණා කියලා?

830
01:10:50,762 --> 01:10:51,791
හේයි.

831
01:10:51,861 --> 01:10:53,462
මට කියන්න එපා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වුණේ මම නිසා කියලා.

832
01:10:54,531 --> 01:10:56,031
මම ජනපදයට යන්න හිතුවා.

833
01:10:56,361 --> 01:10:57,932
ඒත් මට ඔයා කියපු දේ ගැන හිතන එක නවත්තගන්න බැරි උනා.

834
01:10:58,732 --> 01:10:59,931
ඔබ කිව්වා අපේ අනාගතයට බොහෝ විකල්ප ඇති බව,

835
01:10:59,932 --> 01:11:01,272
ඒ නිසා මම දියේ ගිලී යා යුතුයි.

836
01:11:01,642 --> 01:11:03,102
එහෙනම් ඔයා SOU එකත් එක්ක ගියා.

837
01:11:03,172 --> 01:11:05,111
හේයි, මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

838
01:11:08,541 --> 01:11:09,682
ඉතින්...

839
01:11:10,081 --> 01:11:11,111
ඔබට සතුටුයිද දැන්

840
01:11:14,182 --> 01:11:15,382
ඇත්ත වශයෙන්.

841
01:11:15,982 --> 01:11:17,191
මම ඔබ සමඟ සිටින විට පමණි.

842
01:11:19,892 --> 01:11:22,062
- වෙනත් ආකාරයකින් මම සතුටු නොවෙමි.
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.

843
01:11:24,491 --> 01:11:27,401
එහි පළමු එක සතියකට ප්‍රතිචක්‍රීකරණ බද්දෙන් නිදහස් කෙරේ!

844
01:11:27,462 --> 01:11:28,802
ඔබ වංචා කරනවා! හේයි!

845
01:11:29,262 --> 01:11:31,071
ආහාර කුණු ඇතුළු!

846
01:11:31,132 --> 01:11:32,531
මම අහිමි වීම ප්රතික්ෂේප කරමි!

847
01:11:33,701 --> 01:11:38,472
(සතුට)

848
01:12:48,812 --> 01:12:52,151
("සතුට" නරඹා සහය දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.)

849
01:12:55,006 --> 01:12:57,106
Dramaday.net